Всем привет.
после озвучки Гоблина прежних 4 сезонов, новая озвучка начинает по правде сказать резать слух,
отсюда вопрос: будет ли перевод от Гоблина ?!
с уважением
Царь горы озвучка Сезона 5
Сообщений 1 страница 20 из 25
Поделиться12008-06-13 19:55:25
Поделиться22008-06-13 23:30:31
мне вообще сериал не нравится
Поделиться32008-06-14 02:26:05
ГРАФ, на вкус и на цвет, как говорится 
а чем не нравится?
да и про новый перевод бы сказал что-нибудь 
Поделиться42008-06-14 02:46:38
- Участник
- Зарегистрирован: 2008-02-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 202
- Уважение: +9
- Позитив: +11
- Провел на форуме:
2 дня 8 часов - Последний визит:
2008-09-27 00:17:03
я это тоже приметил... действительно перевод без гоблина, как царь без горы
Поделиться52008-06-14 12:01:54
- Phenomенальный
- Откуда: жопа мира
- Зарегистрирован: 2008-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2099
- Уважение: +61
- Позитив: +80
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-07-29]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-07-08 00:29:59
ужасно...
но тем не менее, уважаемый leshiy, это фан-форум, и подобные вопросы несколько вне наших возможностей 
я бы посоветовал если уж так хочется знать - напишите им мыло, abuse@2x2tv.ru (если не ошибаюсь), ну или страдайте молча, как и мы, или не страдайте и не смотрите.
Поделиться62008-06-14 14:39:10
уважаеый DeadlyMercury, форумы и нужны для обсуждения, или под словом фан-форум вы имеете ввиду только положительные отзывы и как всё хорошо?!
к тому же я высказал лишь своё мнение, а вопрос задал потому, думал, что создатели Матч ТВ (запрещённый в России телеканал) на ваш форум заходят и мнением зретелей хоть как-то интересуются!
ЗЫ
про какие страдания вы говорите, так и не понял! 
Поделиться72008-06-14 15:31:33
- Phenomенальный
- Откуда: жопа мира
- Зарегистрирован: 2008-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2099
- Уважение: +61
- Позитив: +80
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-07-29]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-07-08 00:29:59
leshiy написал(а):
отсюда вопрос: будет ли перевод от Гоблина ?!
leshiy написал(а):
уважаеый DeadlyMercury, форумы и нужны для обсуждения, или под словом фан-форум вы имеете ввиду только положительные отзывы и как всё хорошо?!
данный вопрос выходит за рамки фан-форума, и на него можно только ответить "а нам то откуда знать?"
создатели, может быть, и заглядывают, но их никто тут не видел почти.
а вот если бы вы задали вопрос "а нравится ли вам новая озвучка?", то тут бы у меня и претензий не было, и честно бы сказал все что думаю о новой озвучке
leshiy написал(а):
про какие страдания вы говорите, так и не понял!
как про какие? а озвучка? после гоблинской её слышать - одни мучения, возникает желание выключить телевизор и попрощаться с мультом 
Поделиться82008-06-14 17:05:49
- Local Pervert
- Зарегистрирован: 2008-03-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 305
- Уважение: +22
- Позитив: +14
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
2009-01-12 22:21:01
озвучка...хм, я вообще охренела, включив телек. Если бы так было с самого начала, я бы и не поморщилась. А так, очень хочется старого перевода. Может, это просто привычка, а может, просто ностальгия по одноголосной озвучке фильмов.
Поделиться92008-06-14 19:01:59
DeadlyMercury, тема же так и называется, озвучка 5 сезона, а это и подразумевает высказываться по её поводу, так что выражай своё мнение 
страданий больших нет, на крайней случай можно английский вариант посмотрть 
520 давольно прикольная серия, но не всё допонимаю и это немного огорчительно, но лучше что-то, чем ничего!
Динара Сафина, голоса ужасно подобраны к персонажем у нас, бобби озвучивает голос батхеда или из домашнего видео такой носатый персонаж в мульте (не фанат этого мульта и видел мельком), если не ошибаюсь 
Поделиться102008-06-16 19:01:57
Мне тоже не понравился новый перевод, как и по содержанию так и по подбору актёров.
У Гоблина был самый смак, т.е. за кадром была слышна оригинальная озвучка, которая шикарно эмоции передавала.
А сейчас, ну просто тяжело смотреть, особенно голос Бобби, ну таких фриков подобрали. Герои сразу поглупели, лишились своего лица.
И самая хохма, в том, что всё вернётся на свои местаа лишь начиная с 9 сезона.
Вот выдержка с http://forum.mirf.ru
http://forum.mirf.ru/showthread.php?t=4196&page=17
Спрашивает СУМРАК
Почему вы перестали переводить и озвучивать серии King of the Hill для канала Матч ТВ (запрещённый в России телеканал)?? Будете ли с этим каналом еще сотрудничать??
Отвечает Гоблин
На канале поменялось руководство, в результате возникли некоторые осложнения.
5, 6, 7 и 8 сезоны перевожу не я.
9 и далее - обратно я.
Поделиться112008-06-16 19:55:19
ну блин, а я ток сегодня письмо отправил на Матч ТВ (запрещённый в России телеканал), жду ответа 
так, значит 4 месяца Матч ТВ (запрещённый в России телеканал) не смотрю!
НАРОД ПРИСОЕДЕНЯЙСЯ к ИГНОРИРОВАНИЮ КАНАЛА В ЗНАК ПРОТЕСТА до 9 сезона!
Поделиться122008-06-16 20:07:03
- Phenomенальный
- Откуда: жопа мира
- Зарегистрирован: 2008-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2099
- Уважение: +61
- Позитив: +80
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-07-29]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-07-08 00:29:59
а что толку?) от вашего протеста они не прекратят показ и не будут ждать пока гоблин не переведет 5-8 имхо
Поделиться132008-06-16 21:46:09
эт точно, не прекратят, ну по крайней мере моя совесть будет спокойна, а это тож не так мало! 
Поделиться142008-06-17 00:23:52
- Участник
- Зарегистрирован: 2008-05-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 27
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
18 часов 11 минут - Последний визит:
2008-06-21 05:39:42
Перевод просто жжжуть 
Хотя ко всему привыкнуть можно...
Поделиться152008-06-17 15:25:55
к такому привыкнуть невозможно 
, поэтому вот сижу докачиваю 5 сезон на английском и по Матч ТВ (запрещённый в России телеканал) досмотриваю 4 сезон
Поделиться162008-06-18 01:22:41
хоть в гостевой на Матч ТВ (запрещённый в России телеканал) тож возмущаются!
http://2x2tv.ru/gb/index.php?page=2
ПРОТЕСТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!
Поделиться172008-06-18 21:48:26
mjlame, друг спасиб за поддержку в гостевой Матч ТВ (запрещённый в России телеканал)
Поделиться182008-06-18 22:40:37
leshiy, тебе спасибо, за ссылку! я сколько ни искал гостевую или форум на их сайте - так ничего и не нашёл. И там-же Матч ТВ (запрещённый в России телеканал) пишут о том, что "нам важно ваше мнение о канале". Скорее всего конечно-же у них опечатка, забыли добавить "не", т.е. "нам не важно ваше мнение о канале" 
.
Поделиться192008-06-19 11:21:49
я как-то на эту гостевую натыкался, но тогда озмущаться поводов не было, показывали примерно одно и тоже
Поделиться202008-06-22 19:35:34
Царь горы - это шедевр. я считаю. Гоблин перевел его очень грамотно с различными интонациями т.д. У человека явно талант. Новый перевод ОЧЕНЬ убогий, так озвучить голос Бобби, и остальных персонажей, это вообще не знаю как назвать. Непонятно почему Гоблин перестал переводить этот мульт, но с новым переводом я даже смотреть не буду. у меня есть первый сезон(не гоблин, не знаю кто озвучивал), там в разы по лучше будет. Огромное разочарование от нового перевода. я надеюсь, что Гоблин переведет его все же(хоть и не на этом канале) и возможно будет заказать как нить его, что ли... Но новый перевод отвратителен. Что с голосовыми связками дублера Бобби? Не че ему там по пьяни не прищемило? Аж слух режет. От такого голоса к неплохому по сценарию парнишке аж отвращение приходит. Персонажей вообще не узнать. Зря так сделали.
