Форум телеканалов МАТЧ ТВ, АРЕНА, ИГРА, НАШ СПОРТ — прост, как 2х2! |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум телеканалов МАТЧ ТВ, АРЕНА, ИГРА, НАШ СПОРТ — прост, как 2х2! » Мультфильмы » Blood+
Парни! разговоры про стальную тревогу в другой теме :tomat
Единственный перевод которые лично мне понравился это только в Blood +
мне тож там перевод понравился, как то естествено смотрелась, минус в том что музыка была на много громче голосов персонажей, но к этому привыкаешь...
а точного смысла, перевода, аниме никто не узнает...
его можно понять лишь выучив японский язык!!! 
обычно в манге это раскрывают подробнее чем в сериалах
сабы достаточно точны ибо делаются знающими японский, очень часто - самими японцами (на англ.) 
а кстати ещё по поводу произношения имен - блин, мы в русском не можем иногда разобраться где ударение ставить - и ещё и с этим в японский лезем
С озвучкой же даже улыбки не вызвало.. никак.
интересно, почему
хотя может я слишком хорошо фпм помню ибо он мне нравится и больше японский слушаю, вспоминая сабы - чем основываясь на русской озвучке - она мне в этом помогает
блин, мы в русском не можем иногда разобраться где ударение ставить
В японском языке нет ударений 
БЛин.....хватит оффтопить.......
В японском языке нет ударений
Сагара сосУке
а это как называется?)
БЛин.....хватит оффтопить.......
это не оффтоп, это творческий спор о пользе или вреде перевода
не в этой теме...
а это как называется?)
Ну у них там повышения тона, но по сути ударение это тоже повышение тона =) Просто там система несколько сложнее. Но имхо, искажать имена не надо. Как по-японски они их произносят, так и надо озвучивать. А то всякие Асуки слух режут =) Хотя бывают накладки. Вон Триган тот же. ГГ зовут Vash. В оригинальной озвучке говорят Ваш. Но по-английски правильно это читается всё-таки Вэш (на манер cash, hash и проч). А вывески и проч там на английском - след вселенная всё-таки англоязычная. Так что чёрт его знает как правильно. Лично я за Вэша, это японцы по-английски нормально не умеют говорить просто :Р
это японцы по-английски нормально не умеют говорить просто :Р
а точнее нехватка звуков
например мазда по японски очень даже Мацуда
а англ нету Ц - вот она и стала маздой
тогда какие претензии, если уже смотрела?)
я имела ввиду читала сабы (текст без картинки), а не смотрела сериал с сабами.
в общем начинать знакомство с аниме по телевизору несколько глупо, и предъявлять претензии к сжатию времени показа путем урезания эндинга и аннонсов
Так как у меня нет возможности скачивать сериал или отдел.серии из инета приходится «начинать знакомство с аниме по телевизору», отсюда и мои претензии к урезкам. А вот за минимум анонсов трансляций за это Матч ТВ (запрещённый в России телеканал) спасибо
Так как у меня нет возможности скачивать сериал или отдел.серии из инета приходится «начинать знакомство с аниме по телевизору»
Если ты живёшь в жопе мира то я опровергну этот факт что нету возможности.
Есть спец. ФТП для этого.
я живу не в жопе мира. что такое ФТП
Это такой же открытый доступ как и в сети, но он расчитан на интернет
Вообщем его содердит и организует очень добрый человек (фтп с аниме).
Тогда выбор только один.. Есть сайты с которых можно заказывать аниме (100 рублей диск)... Сам когда-то заказывал.
А вот я к сожалению в этот понедельник не смогла его посмотреть.Надеюсь я не много потеряла...
А вот я к сожалению в этот понедельник не смогла его посмотреть.Надеюсь я не много потеряла...
не так много, чтобы сбится с сюжета,
хотя на мой взгляд были интересные моменты...но вообщем такого особенного не было ...пока... 
+5 серий...
лично мне кажется что сюжет становится интереснее с каждой серией - и не сравнимы по динамике с первыми 5.
продолжает развиваться юмор и антигерои (глядишь, к концу все станет замечательно ), так же в 12 серии был задан вопрос, который тут мучал - почему бы не залить кровь в пули? 5 баллов создателям за это! 
Фабрика по производству гемоглобина чтоль? Бедная девушка.
Илья Ковальчук
читай эту тему с начала, тут кто то поднимал вопрос по этому поводу - я предположил реалистичный вариант о невозможности использования жидкого яда на пуле - возможно использование кристаллов цианида калия
в мульте круче вывернулись - сказали мол её кровь убивает только когда она дерется и хочет этого
Понятно
я бы с субами посмотрел всё.
По телеку забываю смотреть
Вы здесь » Форум телеканалов МАТЧ ТВ, АРЕНА, ИГРА, НАШ СПОРТ — прост, как 2х2! » Мультфильмы » Blood+
