((Ku~
есть достаточно много аниме, в которых не эмоции важны.
а есть ещё кот в сапогах - который дублировал "Союзмультфильм" 
и который получился очень хорошо
так что все зависит от желания сделать нормальный дубляж...
комедии - да, с сабами - иначе большинство из них смотреть бессмысленно.
а вот вещи типа призрака, ЭП (чорд, надо же как Эрго Прокси похожа на Эльфийскую песнь ), ПланетЭС при нормальной озвучке не очень многое потеряют, ибо в них нет характерной многим аниме, в том числе и комедиям, писклявых голосков и сверхэмоциональности.
Аниме с субтитрами
Сообщений 21 страница 26 из 26
Поделиться212008-06-08 09:58:47
- Phenomенальный
- Откуда: жопа мира
- Зарегистрирован: 2008-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2099
- Уважение: +61
- Позитив: +80
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-07-29]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-07-08 00:29:59
Поделиться222008-06-09 20:40:27
- Участник
- Зарегистрирован: 2008-06-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 41
- Уважение: +2
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
4 часа 38 минут - Последний визит:
2008-08-11 22:34:23
DeadlyMercury
Согласен, но мне никогда не нравилась русская озвучка женских персонажей в аниме, единственные на мой взгляд нормальные примеры я увидел впервые как раз на Матч ТВ (запрещённый в России телеканал), но я не отчилсяю им Триган и ЭП
Дэвушки в них, имхо, явно переигрывают и порой завывают таким высоким голоском что у меня мурашки встают )
Поделиться232008-06-09 21:22:02
- Phenomенальный
- Откуда: жопа мира
- Зарегистрирован: 2008-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2099
- Уважение: +61
- Позитив: +80
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-07-29]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-07-08 00:29:59
ну, это просто не очень плохо понимают что от них требуются.
Призрака например озвучили нормально, в ЭП в основном плохо подобраны голоса а не переигрывание
в тригане озвучка отжигала просто единственный нормальный голос был у Николаса
Поделиться242008-06-09 21:44:59
- Участник
- Зарегистрирован: 2008-06-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 41
- Уважение: +2
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
4 часа 38 минут - Последний визит:
2008-08-11 22:34:23
мвахаха
счас вспомнил все голоса Тригана, и на лице сама собой идиотская улыбка образовалась xD
Поделиться252008-06-10 15:19:23
- Участник
- Зарегистрирован: 2008-06-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
1 час 7 минут - Последний визит:
2008-08-24 23:15:20
люблю смотреть аниме с субтитрами...когда полнностью дублированный мульт, это ужасно!!! такие голоса присваивают героям. просто ужас!!!!!
((Ku~ написал(а):
Аниме нужно смотреть Только на оригинальном Японском с субтитрами того языка, который вы поймете. Только так можно еще глубже погрузиться в вселенную сериала, вслушаться в озвучку, в котору актеры вкладывают силы и эмоции в отличае от наших дублеров.
полностью согласна!!!!! совершенно по другому воспринимаешь происходящее на экране!!!
Поделиться262008-06-10 15:29:41
- Local Pervert
- Зарегистрирован: 2008-03-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 305
- Уважение: +22
- Позитив: +14
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
2009-01-12 22:21:01
Озвучка и правда страшное дело. А Кагура - это просто неописуемо. А Триган... А кровь...
Стоит ли продолжать?
В принципе, озвучка мне как-то не особо важна (хотя если есть возможность смотреть это в оригинале, то я это сделаю. О, Коясу Такехито, мой кумир!) Но, блин, перевод! Если хреновая озвучка, а при этом ещё и перевод жуткий, то всё - впечатление испорчено. (Яркий пример - Облако в адвент чилдрен. Он мне продлил жизнь на много, много лет!)
