Роботек - не аниме, если считать за аниме лишь то, что сделано на территории Японии (как это делаю я. Хотя иногда техническую работу делают где-нить в Китае, но это уже частности). Всё же частичное изменение сюжета, склейка 3х сериалов и изменение названия - нечто большее, чем просто перевод. Но видеоряд не изменён, так что на вид чистое аниме (хотя рисовка там своеобразная - давно дело то было).

P.S. Хаясэ Миса в пятёрке моих любимых аниме героинь